Türkiye’de verilen boşanma kararı otomatik olarak Almanya’da geçerli sayılmaz. Almanya’da resmi kurumlar (evlendirme dairesi, yabancılar dairesi, aile yardımları ofisi) boşanmayı tanımaz; hâlâ evli görünebilirsiniz. Bu nedenle, kararın Almanya’da tanınması gerekir.
Anerkennung / Tanıma
Almanya’da buna “ausländische Entscheidung in Ehesachen – Anerkennung” denir.Yani: “Yabancı bir ülkedeki boşanma kararının tanınması.” Başvuru, eyaletin Adalet Bakanlığı’na bağlı özel birime (Landesjustizverwaltung) yapılır.
Gerekli Belgeler
- Türk mahkemesinin kesinleşmiş boşanma kararı (Kesinleşme şerhli)
- Apostil şerhi (İl ve ilçlelerde İdari birimlerden alınır – Lahey Anlaşması kapsamında)
- Yeminli tercüme (Almanca’ya çevrilmiş olmalı)
- Kimlik / Pasaport fotokopisi
- Varsa tarafların Almanya’daki ikamet bilgileri
Başvuru Süreci
- Belgeler hazırlanır ve ilgili eyaletin adalet dairesine (ör. Düsseldorf için NRW Justizministerium) sunulur.
- Taraflardan biri veya ikisi başvurabilir.
- Başvuru formu doldurulur (Almanca).
- Ortalama 3–9 ay içinde karar çıkar.
